William I

William I was crowned king of england , formally completing the Norman conquest .

威廉一世登基英国国王，正式完成了伟大的诺曼征服。

In1716 , Frederick William I gave it to Peter the Great , as a gift of friendship from the Prussian to the Russian people .

1716年，威廉一世把它送给了彼得大帝，作为普鲁士对俄国人民表示友谊的礼物。

The central keep , or donjon , known as the White Tower because of its limestone , was begun c.1078 by William I the Conqueror inside the Roman city wall .

约1078年由征服者威廉一世开始在罗马城墙内侧建造一座中央城楼「白塔」。

The Vikings built ships with high bows and a projecting stem bearing a menacing figurehead , similar to the ships of William I the Conqueror as seen in the Bayeux Tapestry .

维京人建造的船只，其船首较高，伸出的船首有着吓人的装饰物，与拜约挂毯上所见到征服者威廉一世的船只类似。

B : William , I know you are not troubled with this right now , but the general manager will not be in later this afternoon . You 'd better tell her this morning .

威廉，我知道你现在不想做这件事，但总经理下午会出去，你最好早上告诉她。

William : I have nothing to say but one word .

我没什么可说的，就一句。

William : I was going to say , you 've got some competition !

威廉：我想说的是，你有不少竞争者了。

That would be short for william , I imagine .

我想是威廉的简称吧。

Mother , William and I got your package and your letter .

母亲，威廉和我收到了你的包裹和信。

William : I know who my father was .

你父亲是一位爱国的战士。

William and I looked on in amazement of the whole production .

威廉和我惊异地观看拍摄全过程。

I showed William what I had written .

我给威廉看了我写的东西。

William : I think it has something to do with the shortage of produce .

我觉得应该和生产不足有关。

William and I were wondering if we could have a couple friends over .

威廉姆和我想说能不能请些朋友过来。

William : I 'm not sure I remember , Dave .

王子：我不大清楚，首相。

William : I 'm fed up with my marriage .

威廉：我已经受够了我的婚姻了。

Our friend William thought I was a spy .

我们的朋友比利以为我是个间谍。

William : I was watching a film

我正在看一部电影

William : I know that . I was just looking for the steak knives .

这些我知道。我是在找牛排刀。

William : I would convince everybody to do contract first approach and define a unique standard to describe service SLA .

William：我会说服大家采用契约优先的方法并定义描述服务SLA的唯一标准。

William : I 'm staying here with you .

威廉姆：我要跟你呆在这里。

Helen : Well , truth be told William , I 'm not a teetotaler .

说真的，威廉，我并不是一点酒都不喝。

William : I have seen sunsets and sunrises , but nothing of your beautiful face .

威廉：我看过日出日落，却全无你的美丽容颜。

Ah , yes , and a collection of poetry that includes a poem about William Faulkner I 'd dare anyone to top .

对了，他还出版过一本诗集，里面有一首关于威廉·福克纳（WilliamFaulkner）的诗，我敢打赌没有任何人能够超越。

William : I live in Notting Hill , You live in Beverly Hills . Everyone in the world know who you are .

威廉：我住在诺丁山，你住在贝弗利，世界上的每一个人都认识你。

William : I did indeed but it was quite full-on , what with all the walking and cycling and beer drinking .

过得还不错，散步、骑脚踏车、喝酒什么的，但是就是行程有些紧紧。

My English name is William , I can 't choose a name for you yet , because I want to see your photo , up to now , I even don 't know your appearance .

我的英文名字是威廉姆斯，我现在还不能为你选择一个名字，因为我想看见你的照片，直到现在，我甚至都不知道你的长相。亲爱的。

Dan : William , I want you to give this back to your mother . ( Dan gives a medal to his son ) I want you to tell her that it helped me find what was right .

丹：威廉姆，我要你把这个交回给你妈妈，（丹把一枚勋章交给了儿子）你跟她说，这个东西帮我分清了黑白。

William : And I might buy those stocks that you were suggesting .

我也可能去买你建议我买的那几支股票。

William : And I 'll see you downstairs .

哦，等会儿楼下见！